Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉66. <부정공>ì¸í˜„(寅鉉)é… ìœ ì¸ì§„주강씨행ë¡(孺人晋州姜æ°è¡ŒéŒ„)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉68. <태사공>옥천조공낙현기ì ë¹„(玉å·è¶™å…¬æ¨‚賢紀蹟碑)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 >
67. <태사공>ë…처당í¬ì²œìž¥(ç¨è™•å ‚褒薦狀)
<태사공후>ë…처당í¬ì²œìž¥(ç¨è™•å ‚褒薦狀) ä¼ä»¥å­è€…為ä»ä¹‹æœ¬è€Œç™¾è¡Œä¹‹æºä¹Ÿè‡ªéžå‡ºæ–¼å½æ€§ä¸å¯å‹‰å¼·ç‚ºä¹‹æ•…人或有出天å“異之å­å‰‡ æœå®¶ 必有掉楔旌褒之典矣士人趙斗煥系出玉å·å³å¤ªå¸«å…¬ç’µä¹‹åŽä¹Ÿå£¬è¾°åŠŸè‡£åº·æ´¥ç¸£ç›£æ„ˆä¹‹å一世孫也家勢貧寒雖無學å•ä¹‹åŠ›å¤©æ€§ç¯¤åŽšäº‹è¦ªé¤Šå¿—之誠無ä¸å‚™è‡³è€Œç´ ç‚ºéš£é‡Œä¹‹æ¬½æœçŸ£è‡³äºŽä»Šå¹´å月其æ¯ä»¥è€ç—…累日å¶æ¥šè€Œç³œç²¥ä¹‹æ¬½è—¥é¤Œä¹‹ä¾›èˆ‡å臥扶護之節必身為之æ™å¤œä¸æ‡ˆè‹¥éžå¤©è³¦å›ºç„¶å®‰èƒ½å¦‚此至于今月其æ¯ç—…勢彌劇奄忽氣絕至於屬纊而斗煥裂指注血以注其å£å‰‡å±…然復甦精神ç¨æŒ¯å¤±æ•¸æ™‚之後因為溘然長é€è“‹å…¶å…ƒå‘½æœ‰é™è€Œæ—¢çµ•å¾©ç”¦è‘—天感至誠使之加延數時也噫昔高柴於其親喪三年泣血大連å°é€£æ–¼å…¶è¦ªå–ªä¸‰æ—¥ä¸æ€ æ¯”之裂指延命ä¸å¯åŒå¹´è€ŒèªžçŸ£å¦‚此表異之行ä¸å¯æ³¯æ»…置之故玆以齊è²ä»°ç¨ŸäºŽæ˜Žæ”¿å­ç†ä¹‹ä¸‹ä¼ä¹ž åƒå•†æ•™æ˜¯å¾Œç‰¹ç‚ºå¥èž 上å¯è’™è¤’æšä¹‹å…¸è€Œä½¿ä¹‹æ¨¹ä¹‹é¢¨è²æ‰¶æ¤é¢¨åŒ–世教之地åƒè¬å¹¸ç”šé¡Œè¾­æ›°ç”Ÿäº‹ç›¡èª æ­»äº‹ç›¡ç¦®ä»Šæ–¼è¶™æ–—焕之庶幾乎覺此狀辭ä¸è¦ºèµ·æ•¬ç•¶æžšå ± 上åŒæœŸè’™è¤’ç•°ä¹‹å…¸å¯ ë…처당 í¬ì²œìž¥(ç¨è™•å ‚ 褒薦狀) 엎드려 ìƒê°í•˜ë‹ˆ 효ë„는 ì¸(ä»)ì˜ ê·¼ë³¸ì´ìš” 백가지 í–‰ì‹¤ì˜ ê·¼ì›ì´ë‹ˆ 스스로 떳떳한 ì²œì„±ì— ë‚˜ì˜¤ì§€ ì•Šê³  가히 íž˜ì¨ ì–µì§€ë¡œ í•œê²ƒì´ ì•„ë‹Œê³ ë¡œ í˜¹í•˜ëŠ˜ì´ ë‚¸ 특ì´í•œ 효ë„ê°€ 있으면 나ë¼ì—ì„œ 반드시 ì •ë¬¸ì— í¬ì–‘í•œì€ ì „ì„ ë‚´ë¦° 것ì´ë‹¤. 사ì¸(士人) 옥천 ì¡°ë‘환(æ–—ç…¥)ì€ íƒœì‚¬ê³µ ì—¬(ç’µ)ì˜ í›„ì†ì´ìš” 임란(壬亂) 공신 ê°•ì§„í˜„ê° ìœ (愈)ì˜ å一세ì†ìœ¼ë¡œ 가세가 심히 빈한하여 ë¹„ë¡ ë°°ìš°ì§€ 못하였으나 ì²œì„±ì´ ë„탑고 ë‘터워 어버ì´ë¥¼ 섬기며 ëœ»ì„ ê¸¸ìš´ ì •ì„±ì´ ê°–ì¶° 지극 ì•„ë‹ˆí•¨ì´ ì—†ì–´ 본디 í–¥ë¦¬ì˜ í ë³µí•œë°” ë˜ì—ˆë‹¤. 금년 åì›”ì— ê·¸ìžì¹œì´ 노병(è€ç—…)ìœ¼ë¡œì¨ ì—¬ëŸ¬ë‚  고통하니 미ìŒê³¼ ì£½ì„ ë“여드리고 약달ì¸ì¼ê³¼ ë™ìž‘ë•Œ 부축한 절차를 반드시 몸소하며 주야 시측(ä¾å‰‡)하니 ë§Œì¼ ì¶œì²œì„±íš¨ê°€ 아니면 ì–´ì°Œ 능히 ì´ì™€ê°™ì´ 하리요. ì´ì œ ë³‘ì´ ë”ìš± 침중하여 ë¬¸ë“ ìˆ¨ì´ ëŠì–´ì ¸ 운명하게 ë˜ë‹ˆ ë‘환(æ–—ç…¥)ì´ ì†ê°€ë½ì„ 깨물어 피를 ìž…ì— ë””ë£¨ë§¤ ìž ì‹œ ìƒìƒí•˜ì—¬ ì •ì‹ ì´ ì¢€ 들ë”니 ë‘¬ì‹œê° ë’¤ì— ê³ ì¢…í•˜ì˜€ë‹¤. 대개 ìˆ˜ëª…ì€ ì •í•œì´ ìžˆëŠ” 것ì´ìš” ì´ë¯¸ 절명하였다가 다시 ì‚´ì•„ë‚œ ê²ƒì€ í•˜ëŠ˜ì´ ì§€ê·¹í•œ ì„±íš¨ì— ê°ì‘하여 둬시간 연명한 것ì´ë¡œë‹¤. 슬프다. 옛ì ê³ ì‹œ(高 弟å­=柴孔å­)는 ê·¸ì¹œìƒ ä¸‰ë…„ì— í”¼ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ê³  대련(大連) 소련(å°é€£)ì€ ê·¸ì¹œìƒì— 三ì¼ì„ ê²¨ìš¸ì´ ì•ˆí–ˆë‹¤ 하였으니 ì†ê°€ë½ì„ 깨물어 ì—°ëª…í•œë° ë¹„í•˜ë©´ 가히 ê°™ì€ í•´ì— ë§í•  수 ì—†ë„다. ì´ì™€ê°™ì´ íƒì´í•œ í–‰ì‹¤ì„ ë¯¼ëª°í•¨ì´ ë¶ˆê°€í•˜ë¯€ë¡œ ì´ì— 소리를 합하야 우러러 정사를 ë°ížˆê³  효ë„ë¡œ 다스린 합하께 품고 하오니 엎드려 ë¹Œê±´ë° ì°¸ìƒêµì‹œ(å…商教是)í•œ ë’¤ì— íŠ¹ë³„ížˆ ìƒì‚¬ê»˜ 주문하여 í¬ì–‘ì˜ ì€ì „ì„ ë¬´ë¦… 쓰게하고 화민성ì†(化民æˆä¿—)ì˜ ê¸¸ì„ ì—´ì–´ì£¼ì‹œë©´ åƒè¬ë‹¤í–‰ì´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. 제사(題辭)ì— ê°€ë¡œë˜ ì‚´ì•„ì„œ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 섬기고 죽어서 례를 다하야 ì„¬ì§„ê²ƒì„ ì´ì œ ì¡°ë‘환(趙斗煥)ì—게서 보았다. ì´ì²œìž¥ì„ ì½ê³  경건(敬虔)í•œ 마ìŒì´ 왕성하므로 마땅히 ìƒì‚¬ê»˜ 소ìƒì´ 알리어 기어í¬ì´ì˜ ì€ì „ì„ ë°›ê²Œí•¨ì´ê°€ 함
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉66. <부정공>ì¸í˜„(寅鉉)é… ìœ ì¸ì§„주강씨행ë¡(孺人晋州姜æ°è¡ŒéŒ„)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉68. <태사공>옥천조공낙현기ì ë¹„(玉å·è¶™å…¬æ¨‚賢紀蹟碑)